Французско-русский фразеологический словарь - pour
Связанные словари
Перевод с французского языка pour на русский
pour
1. mle pour et le contre
avoir du pour et du contre
c'est pas du pour
2. préppar égard pour — см. par égard à
sans égard pour — см. sans égard à
en être pour — см. il ne faut pas aller au devin pour en être instruit
pour jamais — см. à jamais
pour le moins — см. au moins
être pour
c'est fait pour
pour autant
en avoir pour ...
pour beaucoup
pour de bon
ne pas être bonnard pour
comme pour
pour autant dire
pour ne pas dire
ce n'est pas pour dire
pour encore
pour l'essentiel
n'y être pour rien
une fois pour toutes
pour l'heure
pour ma part
pour peu que ...
pour rien
pour toujours
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. prépконструкции гл. или сущ. + предлог pour + сущ. или местоимение выражают1) назначение для, радиtravailler pour son pays — работать для своей страныécrire pour la postérité — писать для потомстваfilm pour adultes — фильм для взрослыхtailleur pour hommes — мужской портнойremède pour la fièvre — средство от лихорадки••c'est fait {étudié, prévu} pour разг. — для того это и сделано; это нарочно, специально2) отношение для, за; кlutter pour ses droits — бороться за свои праваvoter pour qn — голосовать за кого-либоéprouver de la haine pour qn — испытывать ненависть к кому-либо••être pour — быть чьим-либо сторонником; быть сторонником чего-либоnous sommes pour la paix — мы за мирil n'y est pour rien — он тут ни при чём3) цель для, за; во имя; радиpour la gloire — ради славыl'art pour l'art — искусство для искусства4) причину из-за, по; отrefuser pour de bonnes raisons — отказать по серьёзным причинамse fâcher pour rien — сердиться из-за пустяковpour cela — поэтомуmerci pour votre cadeau — спасибо за подарокpour quoi? — из-за чего?pour ce que... — из-за того, что...pour cause de maladie — по причине болезни5) следствиеpour son malheur — на свою беду••n'être pas pour + infin — быть неспособным...cela n'est pas pour me déplaire — мне это нравится6) временное отношение наpartir pour six mois — уехать на полгодаamour pour la vie — любовь на всю жизньpour cette fois...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4938 | |
2 | 3008 | |
3 | 2733 | |
4 | 2093 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1326 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1157 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |